Ocean Theme 1.0.8 - en to pl_PL translation catalogue (332 entries)

en: This page could not be found!
pl_PL: Nie można znaleźć tej strony!

en: We are sorry. But the page you are looking for is not available.
pl_PL: Przepraszamy. Ale strona, której szukasz, jest niedostępna.

en: Back To Homepage
pl_PL: Powrót do strony głównej

en: Logged in as
pl_PL: Zalogowany jako

en: Log out &raquo;
pl_PL: Wyloguj się &raquo;

en: This Post Has One Comment
pl_PL: Ten post ma jeden komentarz

note: translators: %s: Comments number
en: This Post Has %s Comments
pl_PL: Ten post ma %s komentarzy

en: Previous
pl_PL: Poprzedni

en: Next
pl_PL: Następny

en: Comments are closed.
pl_PL: Możliwość dodawania komentarzy nie jest dostępna.

en: Top Bar
pl_PL: Górny pasek

en: Main
pl_PL: Główny

en: Footer
pl_PL: Stopka

en: Mobile (optional)
pl_PL: Urządzenia mobilne (opcjonalnie)

en: Left Sidebar
pl_PL: Lewy pasek boczny

en: Search Results Sidebar
pl_PL: Pasek boczny wyników wyszukiwania

en: Widgets in this area are used in the search result page.
pl_PL: Widżety w tym obszarze są używane na stronie wyników wyszukiwania.

en: Footer 1
pl_PL: Stopka 1

en: Widgets in this area are used in the first footer region.
pl_PL: Widżety w tym obszarze są używane w pierwszym rejonie stopki.

en: Footer 2
pl_PL: Stopka 2

en: Widgets in this area are used in the second footer region.
pl_PL: Widżety w tym obszarze są używane w drugim rejonie stopki.

en: Footer 3
pl_PL: Stopka 3

en: Widgets in this area are used in the third footer region.
pl_PL: Widżety w tym obszarze są używane w trzecim rejonie stopki.

en: Footer 4
pl_PL: Stopka 4

en: Widgets in this area are used in the fourth footer region.
pl_PL: Widżety w tym obszarze są używane w czwartym rejonie stopki.

en: Home
pl_PL: Strona Główna

en: 404 Not Found
pl_PL: 404 nie znaleziono

en: Archives
pl_PL: Archiwa

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
pl_PL: Strona %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
pl_PL: Minuta %s

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
pl_PL: Tydzień %s

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: All Headings
pl_PL: Wszystkie nagłówki

en: Heading 1 (H1)
pl_PL: Nagłówek 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
pl_PL: Nagłówek 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
pl_PL: Nagłówek 3 (H3)

en: Heading 4 (H4)
pl_PL: Nagłówek 4 (H4)

en: Blog Post Title
pl_PL: Tytuł postu na blogu

en: Left
pl_PL: Lewy

en: Default
pl_PL: Domyślne

en: Select Your Menu
pl_PL: Wybierz swoje menu

en: All Post Types
pl_PL: Wszystkie typy postów

en: Right Sidebar
pl_PL: Prawy pasek boczny

en: Sidebar / Sidebar / Content
pl_PL: Pasek boczny / Pasek boczny / Treść

en: Sidebar / Content / Sidebar
pl_PL: Pasek boczny / Treść / Pasek boczny

en: Content / Sidebar / Sidebar
pl_PL: Treść / Pasek boczny / Pasek boczny

en: After Content
pl_PL: Po zawartości

en: Before Content
pl_PL: Przed treścią

en: Blog Style
pl_PL: Styl bloga

en: Grid
pl_PL: Siatka

en: Thumbnail
pl_PL: Miniaturka

en: Medium
pl_PL: Średni

en: Medium Large
pl_PL: Średni Duży

en: Large
pl_PL: Duży

en: Grid Columns
pl_PL: Kolumny siatki

en: Grid Style
pl_PL: Styl siatki

en: Fit Rows
pl_PL: Dopasuj rzędy

en: Equal Heights
pl_PL: Równe wysokości

en: Image Position
pl_PL: Pozycja obrazu

en: Right
pl_PL: Prawy

en: Vertical Position
pl_PL: Pozycja pionowa

en: Top
pl_PL: Góra

en: Center
pl_PL: Wyśrodkowane

en: Bottom
pl_PL: Dolny

en: Heading Tag
pl_PL: Tag nagłówka

en: Author
pl_PL: Autor

en: Date
pl_PL: Data

en: Categories
pl_PL: Kategoria

en: Comments
pl_PL: Komentarze

en: None
pl_PL: Żaden

en: Excerpt Length
pl_PL: Długość fragmentu

en: Infinite Scroll
pl_PL: Nieskończone przewijania

en: Next/Prev
pl_PL: Nast./Poprz.

en: Select Color
pl_PL: Wybierz kolor

en: Infinite Scroll: Last Text
pl_PL: Nieskończone przewijanie: Ostatni tekst

en: End of content
pl_PL: Koniec treści

en: Infinite Scroll: Error Text
pl_PL: Nieskończone przewijanie: błąd tekstu

en: No more pages to load
pl_PL: Nie ma więcej stron do załadowania

en: Button Color
pl_PL: Kolor przycisku

en: Overlay Color
pl_PL: Przezroczystość koloru

en: Font Family
pl_PL: Rodzina czcionek

en: Font Weight
pl_PL: Grubość czcionki

en: Font Size
pl_PL: Rozmiar czcionki

en: Letter Spacing
pl_PL: Odstępy między literami

en: Line Height
pl_PL: Wysokość linii

en: Text Transform
pl_PL: Transformacja tekstu

en: Content
pl_PL: Treść

en: Read More
pl_PL: Czytaj więcej

en: Category
pl_PL: Kategoria

en: Single Post
pl_PL: Pojedynczy wpis

en: Cover
pl_PL: Okładka

en: Post Title
pl_PL: Tytuł postu

en: Position
pl_PL: Pozycja

en: Top Left
pl_PL: U góry po lewej

en: Top Center
pl_PL: U góry do środka

en: Top Right
pl_PL: U góry o prawej

en: Center Left
pl_PL: Do lewej na środku

en: Center Center
pl_PL: Na środku

en: Center Right
pl_PL: Do prawej na środku

en: Bottom Left
pl_PL: U dołu po lewej

en: Bottom Center
pl_PL: U dołu na środku

en: Bottom Right
pl_PL: U dołu do prawej

en: Repeat
pl_PL: Powtarzać

en: No-repeat
pl_PL: Bez powtórzeń

en: Repeat-x
pl_PL: Powtarzać-x

en: Repeat-y
pl_PL: Powtarzać-y

en: Attachment
pl_PL: Załącznik

en: Scroll
pl_PL: Przewijanie

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Auto
pl_PL: Automatyczny

en: Overlay Opacity
pl_PL: Przezroczystość nakładki

en: Tags
pl_PL: Tagi

en: Page Title
pl_PL: Tytuł strony

en: Site Background
pl_PL: Tło strony

en: Primary Color
pl_PL: Główny kolor

en: Border Color
pl_PL: Kolor obramowania

en: General
pl_PL: Ogólne

en: For some options, you must save and refresh your live site to preview changes.
pl_PL: W przypadku niektórych opcji musisz zapisać i odświeżyć swoją witrynę na żywo, aby wyświetlić podgląd zmian.

en: Menu Cart
pl_PL: Koszyk menu

en: Visibility
pl_PL: Widoczność

en: Yes
pl_PL: Tak

en: No
pl_PL: Nie

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Display
pl_PL: Wyświetlaj

en: Cart Icon
pl_PL: Ikona koszyka

en: Custom Icon
pl_PL: Niestandardowa ikona

en: Enter your full icon class
pl_PL: Wprowadź pełną klasę ikon

en: Icon Size (px)
pl_PL: Rozmiar ikony (px)

en: Center Vertically
pl_PL: Wyśrodkuj pionowo

en: Use this field to center your icon vertically
pl_PL: Użyj tego pola, aby wyśrodkować ikonę w pionie

en: Go To Cart
pl_PL: Idź do koszyka

en: Custom Link
pl_PL: Niestandardowy link

en: The Custom Link style need to be selected
pl_PL: Styl połączenia niestandardowego musi być wybrany

en: Cart Dropdowns Width (px)
pl_PL: Rozmiary skrzynek koszyka (px)

en: Price Color
pl_PL: Kolor ceny

en: Layout
pl_PL: Układ

en: Both Sidebars: Style
pl_PL: Dwa paski boczne: Styl

en: Products
pl_PL: Produkty

en: Elements Positioning
pl_PL: Pozycjonowanie elementów

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Price
pl_PL: Cena

en: Description
pl_PL: Opis

en: Add To Cart Button
pl_PL: Dodaj przycisk "do koszyka"

en: Padding (px)
pl_PL: Odstęp wewnętrzny (px)

en: Border Width (px)
pl_PL: Szerokość obramowania (px)

en: Border Radius (px)
pl_PL: Promień obramowania (px)

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Category Color
pl_PL: Kolor kategorii

en: Title Color
pl_PL: Kolor tytułu

en: Double
pl_PL: Podwójnie

en: Dashed
pl_PL: Przerywana

en: Dotted
pl_PL: Kropkowane

en: Border Width
pl_PL: Szerokość obramowania

en: Border Radius
pl_PL: Promień obramowania

en: Color
pl_PL: Kolor

en: Single Product
pl_PL: Pojedynczy produkt

en: Next/Prev Taxonomy
pl_PL: Następna / Poprzednia taksonomia

en: Description Color
pl_PL: Kolor opisu

en: Titles Color
pl_PL: Tytuły Kolor

en: Titles Border Bottom Color
pl_PL: Tytuły Border Bottom Color

en: Borders Color
pl_PL: Kolor obramowania

en: Label Color
pl_PL: Kolor etykiety

en: Head Background
pl_PL: Tło Sekcji Head

en: Head Titles Color
pl_PL: Kolor Opisu Sekcji Head

en: Footer Menu
pl_PL: Menu stopki

en: Enable Footer Widgets
pl_PL: Włącz widżety stopki

en: Select Template
pl_PL: Wybierz szablon

en: Transparent
pl_PL: Przezroczysty

en: Full Screen
pl_PL: Pełny ekran

en: Custom Header
pl_PL: Niestandardowy nagłówek

en: Add Container
pl_PL: Dodaj sekcje

en: Menu Position
pl_PL: Pozycja menu

en: Before The Logo
pl_PL: Przed Logo

en: After The Logo
pl_PL: Po Logo

en: Full Screen Header Settings
pl_PL: Ustawienia nagłówka na pełny ekran

en: Add Transparent Header
pl_PL: Przezroczystość nagłówka

en: Logo (optional)
pl_PL: Logo (opcjonalnie)

en: Left Menu
pl_PL: Lewe menu

en: Centered
pl_PL: Wyśrodkowany

en: Search Form
pl_PL: Formularz wyszukiwania

en: Menus Position
pl_PL: Pozycja menu

en: Vertical Header Settings
pl_PL: Pionowe ustawienia nagłówka

en: Add Header Shadow
pl_PL: Dodaj cień nagłówka

en: Collapse Width (px)
pl_PL: Max Szerokość (px)

en: Logo Position
pl_PL: Pozycja Loga

en: Link
pl_PL: Odnośnik

en: Display Search Form
pl_PL: Wyświetl formularz wyszukiwania

en: Content After Header
pl_PL: Po nagłówku

en: Overlay
pl_PL: Nakładka

en: Select a retina logo twice the normal logo size.
pl_PL: Wybierz niestandardowe retina logo, gdy menu jest otwarte.

en: No Effect
pl_PL: Bez efektu

en: Backlighting
pl_PL: Podświetlenie

en: Disabled
pl_PL: Wyłączone

en: Simple
pl_PL: Prosty

en: Colored
pl_PL: Kolorowy

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: From 1280px
pl_PL: Od 1280px

en: From 1080px
pl_PL: Od 1080px

en: From 959px
pl_PL: Od 959px

en: From 767px
pl_PL: Od 767px

en: From 480px
pl_PL: Od 480px

en: From 320px
pl_PL: Od 320px

en: Sidebar
pl_PL: Pasek boczny

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia Ogólne

en: Select a custom responsive logo for tablet and mobile.
pl_PL: Wybierz niestandardowe logo responsywne na tablety i telefony komórkowe.

en: Display Menu Text
pl_PL: Wyświetl tekst menu

en: Menu Text
pl_PL: Tekst menu

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Advanced Styling
pl_PL: Zaawansowany styl

en: Featured Image
pl_PL: Obraz wyróżniający

en: Meta Title Color
pl_PL: Kolor tytułu meta

en: Meta Link Color
pl_PL: Kolor Meta Link

en: Typography
pl_PL: Typografia

en: Header
pl_PL: Nagłówek

en: Footer Widgets
pl_PL: Widżet stopki

en: Footer Copyright
pl_PL: Stopka Prawa autorskie

en: Content Padding (px)
pl_PL: Odstęp wewnętrzny Treści (px)

en: Background Image
pl_PL: Zdjęcie w tle

en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Breadcrumbs
pl_PL: Okruszki

en: 404 Error Page
pl_PL: Strona błędu 404

en: Enable Schema Markup
pl_PL: Włącz oznaczenia schematu

en: Wide
pl_PL: Szeroki

en: Content Width (%)
pl_PL: Szerokość treści (%)

en: Sidebar Width (%)
pl_PL: Szerokość paska bocznego (%)

en: Content Padding
pl_PL: Odstęp wewnętrzny Treści

en: Hidden
pl_PL: Ukryty

en: Scroll To Top
pl_PL: Przewiń na górę

en: Enable Top Bar
pl_PL: Włącz górny pasek

en: Link Color
pl_PL: Kolor odnośnika

en: Default Catalog View
pl_PL: Domyślny widok katalogu

en: Image Swap
pl_PL: Zamień obraz

en: Length of the short description of the list view.
pl_PL: Długość krótkiego opisu widoku listy.

en: Toolbar
pl_PL: Pasek narzędzi

en: Active
pl_PL: Włączone

en: Select Border Color
pl_PL: Wybierz Kolor obramowania

en: Pagination
pl_PL: Paginacja

en: Infinite Scroll: Spinners Color
pl_PL: Nieskończony Scroll: Spinners Kolor

en: Display the categories featured images before the product archives.
pl_PL: Wyświetl kategorie polecanych obrazów przed archiwami produktu.

en: Excerpt
pl_PL: Fragment

en: Vertical
pl_PL: Pionowy

en: Active Text Color
pl_PL: Włącz kolor tekstu

en: Active Text Borders Color
pl_PL: Włącz kolor obramowania tekstu

en: Display Related Items
pl_PL: Wyświetl powiązane pozycje

en: Add To Cart: Background
pl_PL: Dodaj kolor tła DO KOSZYKA

en: Add To Cart: Color
pl_PL: Kolor DO KOSZYKA

en: Cart
pl_PL: Koszyk

en: Cart Totals Table: Titles Color
pl_PL: Tabela sumy koszyka: kolor tytułów

en: Arrow
pl_PL: Strzałka

en: Payment Box Background
pl_PL: Tło pola płatności

en: Your cart
pl_PL: Twój koszyk

en: Recent Posts
pl_PL: Najnowsze wpisy

en: Search Results Found
pl_PL: Znaleziono wyniki wyszukiwania

en: Daily Archives: %s
pl_PL: Dzienne archiwa:% s

en: Monthly Archives: %s
pl_PL: Archiwa miesięczne:% s

en: Yearly Archives: %s
pl_PL: Roczne archiwa: % s

en: 404: Page Not Found
pl_PL: 404: Nie znaleziono strony

en: You searched for:
pl_PL: Szukałeś:

en: This author has written
pl_PL: Ten autor napisał

en: articles
pl_PL: artykuły

en: Next/Prev Links
pl_PL: Następny/Poprzedni Odnośnik

en: Related Posts
pl_PL: Powiązane posty

en: (Edit)
pl_PL: (Edytuj)

en: edit
pl_PL: edytuj

en: Your comment is awaiting moderation.
pl_PL: Twój komentarz oczekuje na moderację.

en: Newer Posts
pl_PL: Nowsze wpisy

en: Older Posts
pl_PL: Starsze wpisy

en: Default Icon
pl_PL: Domyślna ikona

en: Arrow Reverse
pl_PL: Odwróć strzałkę

en: Elastic
pl_PL: Elastyczny

en: Search
pl_PL: Wyszukiwanie

en: Type then hit enter to search...
pl_PL: Wpisz, a następnie naciśnij enter, aby wyszukać ...

en: Type your search
pl_PL: Wpisz swoje wyszukiwanie

en: Search...
pl_PL: Szukanie...

en: Log out of this account
pl_PL: Wyloguj się z tego konta

en: Name (required)
pl_PL: Imię (wymagane)

en: Email (required)
pl_PL: E-mail (wymagane)

en: Website
pl_PL: Strona internetowa

en: Continue Reading
pl_PL: Czytaj dalej

en: You Might Also Like
pl_PL: Może ci się spodobać również

en: Next Post
pl_PL: Następny wpis

en: Selected:
pl_PL: Wybierz:

en: Custom Sidebar
pl_PL: Niestandardowy pasek boczny

en: Activate
pl_PL: Włącz

en: Install
pl_PL: Zainstaluj

en: Page
pl_PL: Strona

en: Before Page
pl_PL: Przed stroną

en: After Page
pl_PL: Po stronie

en: Before Top Bar
pl_PL: Przed górnym paskiem

en: After Top Bar
pl_PL: Po górnym pasku

en: Before Header
pl_PL: Przed nagłówkiem

en: After Header Inner
pl_PL: Po nagłówku Inner

en: After Header
pl_PL: Po nagłówku

en: Page Header
pl_PL: Nagłówek strony

en: Before Page Header
pl_PL: Przed nagłówkiem strony

en: After Page Header
pl_PL: Po nagłówku strony

en: After Content Inner
pl_PL: Po zawartości wewnętrznej

en: Before Sidebar
pl_PL: Przed Paskiem bocznym

en: After Sidebar
pl_PL: Po pasku bocznym

en: Before Footer
pl_PL: Przed stopką

en: After Footer Inner
pl_PL: Po stopce wewnętrznej

en: After Footer
pl_PL: Po stopce

en: Select A Template
pl_PL: Wybierz szablon

en: Disable link
pl_PL: Wyłącz link

en: Display Latest Posts
pl_PL: Wyświetl ostatnie posty

en: Enable megamenu
pl_PL: Włącz megamenu

en: Megamenu auto width?
pl_PL: Automatyczna szerokość Megamenu?

en: Megamenu columns (from 1 to 6)
pl_PL: Kolumny Megamenu (od 1 do 6)

en: Hide Mega menu heading?
pl_PL: Ukryj nagłówek Mega menu ?

en: Select Widget Area
pl_PL: Wybierz obszar widgetu

en: Latest in
pl_PL: Najnowsze w

en: WooCommerce Sidebar
pl_PL: Pasek boczny WooCommerce

en: Grid view
pl_PL: Widok siatki

en: List view
pl_PL: Widok listy

en: Welcome!
pl_PL: Witam!

en: Logout
pl_PL: Wyloguj

en: WooCommerce Product Title
pl_PL: Tytuł produktu WooCommerce

en: WooCommerce Product Add To Cart
pl_PL: Dodaj "do koszyka" produkt WooCommerce

en: 0 Comments
pl_PL: 0 Komentarzy

en: 1 Comment
pl_PL: 1 Komentarz

en: % Comments
pl_PL: % Komentarzy

note: translators: 1: Admin URL 2: </a>
en: Ready to publish your first post? %1$sGet started here%2$s.
pl_PL: Chcesz opublikować swój pierwszy wpis? %1$sGet started here%2$s.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
pl_PL: Przepraszamy, ale nic nie pasowało do wyszukiwanych haseł. Spróbuj ponownie, używając różnych słów kluczowych.

en: There aren't any posts currently published in this category.
pl_PL: Obecnie nie ma żadnych postów opublikowanych w tej kategorii.

en: There aren't any posts currently published under this taxonomy.
pl_PL: Obecnie nie ma żadnych postów opublikowanych w tej taksonomii.

en: There aren't any posts currently published under this tag.
pl_PL: Obecnie nie ma żadnych postów opublikowanych pod tym tagiem.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
pl_PL: Wygląda na to, że nie możemy znaleźć tego, czego szukasz.

en: Pages:
pl_PL: Strony:

en: View:
pl_PL: Widok:

en: All
pl_PL: Wszystko

en: Custom Fonts
pl_PL: Domyślna czcionka
