Ocean Theme 1.0.8 - en to pt_BR translation catalogue (335 entries)

en: This page could not be found!
pt_BR: Página não encontrada!

en: We are sorry. But the page you are looking for is not available.
pt_BR: Desculpe! A página que você está buscando não está disponível.

en: Back To Homepage
pt_BR: Página inicial

note: translators: 1: logged in to comment
en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
pt_BR: Você precisa estar %1$slogado%2$s para comentar.

en: Logged in as
pt_BR: Logado como

en: Log out &raquo;
pt_BR: Sair &raquo;

en: This Post Has One Comment
pt_BR: Este post tem um comentário

note: translators: %s: Comments number
en: This Post Has %s Comments
pt_BR: Este post tem %s comentários

en: Previous
pt_BR: Anterior

en: Next
pt_BR: Próximo

en: Comments are closed.
pt_BR: Comentários estão bloqueados.

en: Top Bar
pt_BR: Barra Superior

en: Main
pt_BR: Principal

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Mobile (optional)
pt_BR: Celular (opcional)

en: Search Results Sidebar
pt_BR: Barra lateral de resultados de pesquisa

en: Widgets in this area are used in the search result page.
pt_BR: Os widgets nesta área são usados na página de resultados da pesquisa.

en: Footer 1
pt_BR: Rodapé 1

en: Widgets in this area are used in the first footer region.
pt_BR: Os widgets nesta área são usados na região do rodapé 1.

en: Footer 2
pt_BR: Rodapé 2

en: Widgets in this area are used in the second footer region.
pt_BR: Os widgets nesta área são usados na região do rodapé 2.

en: Footer 3
pt_BR: Rodapé 3

en: Widgets in this area are used in the third footer region.
pt_BR: Os widgets nesta área são usados na região do rodapé 3.

en: Footer 4
pt_BR: Rodapé 4

en: Widgets in this area are used in the fourth footer region.
pt_BR: Os widgets nesta área são usados na região do rodapé 4.

en: 404 Not Found
pt_BR: Não encontrado

en: Archives
pt_BR: Arquivos

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
pt_BR: Página %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
pt_BR: Minuto %s

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
pt_BR: Semana %s

en: Select
pt_BR: Selecionar

en: Body
pt_BR: Corpo

en: All Headings
pt_BR: Todos os Títulos

en: Heading 1 (H1)
pt_BR: Título 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
pt_BR: Título 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
pt_BR: Título 3 (H3)

en: Heading 4 (H4)
pt_BR: Título 4 (H4)

en: Blog Post Title
pt_BR: Título do Post do Blog

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Default
pt_BR: Padrão

en: After Content
pt_BR: Depois do Conteúdo

en: Before Content
pt_BR: Antes do Conteúdo

en: Blog Style
pt_BR: Estilo do Blog

en: Grid
pt_BR: Grade

en: Thumbnail
pt_BR: Miniatura

en: Medium
pt_BR: Médio

en: Medium Large
pt_BR: Médio Grande

en: Large
pt_BR: Grande

en: Grid Columns
pt_BR: Colunas de Grade

en: Grid Style
pt_BR: Estilo de Grade

en: Right
pt_BR: Direita

en: Center
pt_BR: Centro

en: Author
pt_BR: Autor

en: Date
pt_BR: data

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Comments
pt_BR: Comentários

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Standard
pt_BR: Padrão

en: Infinite Scroll
pt_BR: Rolagem Infinita

en: Next/Prev
pt_BR: Anterior/Próximo

en: Select Color
pt_BR: Selecionar Cor

en: Button Color
pt_BR: Cor do Botão

en: Overlay Color
pt_BR: Cor de Sobreposição

en: Font Family
pt_BR: Família da Fonte

en: Font Weight
pt_BR: Espessura da Fonte

en: Font Size
pt_BR: Tamanho da Fonte

en: Letter Spacing
pt_BR: Espaçamento de Letras

en: Line Height
pt_BR: Altura da Linha

en: Text Transform
pt_BR: Transformação de Texto

en: Content
pt_BR: Conteúdo

en: Read More
pt_BR: Leia mais

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Single Post
pt_BR: Post Único

en: Cover
pt_BR: Capa

en: Post Title
pt_BR: Título do Post

en: Position
pt_BR: Posição

en: Top Left
pt_BR: Topo Esquerdo

en: Top Center
pt_BR: Topo Central

en: Top Right
pt_BR: Topo Direito

en: Center Left
pt_BR: Centro Esquerdo

en: Center Center
pt_BR: Centro Central

en: Center Right
pt_BR: Centro Direito

en: Bottom Left
pt_BR: Inferior Esquerdo

en: Bottom Center
pt_BR: Inferior Centro

en: Bottom Right
pt_BR: Inferior Direito

en: Repeat
pt_BR: Repetir

en: No-repeat
pt_BR: Não repetir

en: Repeat-x
pt_BR: Repetir-x

en: Repeat-y
pt_BR: Repetir-y

en: Attachment
pt_BR: Anexo

en: Scroll
pt_BR: Rolagem

en: Fixed
pt_BR: Fixo

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Auto
pt_BR: Automático

en: Overlay Opacity
pt_BR: Opacidade de Sobreposição

en: Minimal
pt_BR: Mínimo

en: Related Posts Count
pt_BR: Contagem de Posts Relacionados

en: Related Posts Image Width (px)
pt_BR: Largura da Imagem dos Posts Relacionados (px)

en: Related Posts Image Height (px)
pt_BR: Altura da Imagem dos Posts Relacionados (px)

en: Page Title
pt_BR: Título da Página

en: Site Background
pt_BR: Fundo do Site

en: Primary Color
pt_BR: Cor Principal

en: Border Color
pt_BR: Cor da Borda

en: General
pt_BR: Geral

en: For some options, you must save and refresh your live site to preview changes.
pt_BR: Para algumas opções, você deve salvar e atualizar seu site ao vivo para visualizar as alterações.

en: Menu Cart
pt_BR: Menu do Carrinho

en: Visibility
pt_BR: Visibilidade

en: Yes
pt_BR: Sim

en: No
pt_BR: Não

en: Icon
pt_BR: Ícone

en: Display
pt_BR: Exibição

en: Icon And Cart Total
pt_BR: Ícone e total do carrinho

en: Icon And Cart Count
pt_BR: Contagem de ícones e carrinho

en: Icon And Cart Count + Total
pt_BR: Contagem de ícones e carrinho + Total

en: Cart Icon
pt_BR: Ícone do Carrinho

en: Custom Icon
pt_BR: Ícone Personalizado

en: Enter your full icon class
pt_BR: Digite sua classe de ícone completo

en: Icon Size (px)
pt_BR: Tamanho do Ícone (px)

en: Center Vertically
pt_BR: Centro verticalmente

en: Use this field to center your icon vertically
pt_BR: Use este campo para centrar seu ícone verticalmente

en: Style
pt_BR: Estilo

en: Go To Cart
pt_BR: Ir para Carrinho

en: Custom Link
pt_BR: Link Personalizado

en: The Custom Link style need to be selected
pt_BR: O estilo do Link personalizado precisa ser selecionado

en: Price Color
pt_BR: Cor do Preço

en: Remove Link Color
pt_BR: Remover Cor do Link

en: Subtotal Color
pt_BR: Cor do Subtotal

en: Checkout Button Background
pt_BR: Fundo do Botão de Checkout

en: Checkout Button Color
pt_BR: Cor do Botão Checkout

en: Shop Columns
pt_BR: Colunas da Loja

en: Products
pt_BR: Produtos

en: Elements Positioning
pt_BR: Posição de Elementos

en: Image
pt_BR: Imagem

en: Title
pt_BR: Título

en: Price
pt_BR: Preço

en: Description
pt_BR: Descrição

en: Add To Cart Button
pt_BR: Botão Adicionar ao Carrinho

en: Padding (px)
pt_BR: Preenchimento (px)

en: Border Width (px)
pt_BR: Largura da Borda (px)

en: Background Color
pt_BR: Cor de Fundo

en: Category Color
pt_BR: Cor da Categoria

en: Title Color
pt_BR: Cor do Título

en: Color
pt_BR: Cor

en: Single Product
pt_BR: Produto Único

en: Description Color
pt_BR: Cor da Descrição

en: Titles Color
pt_BR: Cor dos Títulos

en: Titles Border Bottom Color
pt_BR: Cor das Bordas dos Títulos Inferiores

en: Borders Color
pt_BR: Cor das Bordas

en: Label Color
pt_BR: Cor da Etiqueta

en: Head Background
pt_BR: Fundo Principal

en: Head Titles Color
pt_BR: Cor dos Títulos do Cabeçaljo

en: Footer Menu
pt_BR: Menu do Rodapé

en: Enable Footer Widgets
pt_BR: Ativar Widgets do Rodapé

en: Fixed Footer
pt_BR: Rodapé Fixo

en: Transparent
pt_BR: Transparente

en: Top Menu
pt_BR: Menu Superior

en: Full Screen
pt_BR: Tela Cheia

en: Custom Header
pt_BR: Cabeçalho Personalizado

en: Menu Position
pt_BR: Posição do Menu

en: Before The Logo
pt_BR: Antes da Logo

en: After The Logo
pt_BR: Depois da Logo

en: Logo (optional)
pt_BR: Logo (opcional)

en: Centered
pt_BR: Centralizado

en: Search Form
pt_BR: Formulário de Pesquisa

en: Social Buttons
pt_BR: Botãos Sociais

en: Menu Items Padding (px)
pt_BR: Itens do menu Padding (px)

en: Header Media
pt_BR: Mídia de Cabeçalho

en: Overlay
pt_BR: Sobreposição

en: Second+ Level Dropdown Icon
pt_BR: Ícone suspenso do segundo nível

en: Category Title: Background
pt_BR: Categoria do Título: Fundo

en: Disabled
pt_BR: Desativado

en: Drop Down
pt_BR: Suspenso

en: Header Replace
pt_BR: Reencaminhamento de Cabeçalho

en: Simple
pt_BR: Simples

en: Colored
pt_BR: Colorido

en: Dark
pt_BR: Escuro

en: Mobile Menu
pt_BR: Menu Móvel

en: Sidebar
pt_BR: Barra Lateral

en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Dropdown Target
pt_BR: Destino suspenso

en: Display Menu Text
pt_BR: Exibir Texto do Menu

en: Menu Text
pt_BR: Texto do Menu

en: Close Menu
pt_BR: Fechar Menu

en: Close Button Background
pt_BR: Fechar o fundo do botão

en: Advanced Styling
pt_BR: Estilo Avançado

en: Featured Image
pt_BR: Imagem em Destaque

en: Meta Title Color
pt_BR: Cor do Título da Meta

en: Meta Link Color
pt_BR: Cor do Link da Meta

en: Typography
pt_BR: Tipografia

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Footer Widgets
pt_BR: Widgets do Rodapé

en: Footer Copyright
pt_BR: Direito Autoral do Rodapé

en: Background Image
pt_BR: Imagem de Fundo

en: Text Color
pt_BR: Cor do Texto

en: 404 Error Page
pt_BR: Página de Erro

en: Wide
pt_BR: Largo

en: Sidebar Width (%)
pt_BR: Largura da Barra Lateral (%)

en: Hidden
pt_BR: Escondido

en: Scroll To Top
pt_BR: Role para Cima

en: Enable Top Bar
pt_BR: Ativar Barra Superior

en: Font Subsets
pt_BR: Subsistemas de Fontes

en: Link Color
pt_BR: Cor do Link

en: Quantity Color
pt_BR: Cor da Quantidade

en: Close Button Color
pt_BR: Cor do Botão Fechar

en: Default Catalog View
pt_BR: Vista Padrão do Catálogo

en: Image Swap
pt_BR: Troca de Imagens

en: Gallery Slider
pt_BR: Slider da Galeria

en: Length of the short description of the list view.
pt_BR: Comprimento da breve descrição da exibição de lista.

en: Del Price Color
pt_BR: Cor do Preço Del

en: Toolbar
pt_BR: Barra de Ferramentas

en: Grid/List Buttons
pt_BR: Botões Grade/Lista

en: Shop Result Count
pt_BR: Contagem de resultados da loja

en: Border Top/Bottom Color
pt_BR: Cor da Borda Superior/Inferior

en: Grid/List Color
pt_BR: Cor de Grade/Lista

en: Active
pt_BR: Ativar

en: Grid/List Border Color
pt_BR: Cor da Borda de Grade/Lista

en: Select Border Color
pt_BR: Selecionar Cor da Borda

en: Number of Products Color
pt_BR: Cor de Número de Produtos

en: Pagination
pt_BR: Numeração de Páginas

en: Display the categories featured images before the product archives.
pt_BR: Exibir as categorias de imagens apresentadas antes dos arquivos do produto.

en: Rating
pt_BR: Avaliação

en: Excerpt
pt_BR: Extrato

en: Quantity & Add To Cart
pt_BR: Quantidade e Adicionar ao Carrinho

en: Product Meta
pt_BR: Meta do Produto

en: Quantity Border Color
pt_BR: Cor da Borda da Quantidade

en: Tabs Position
pt_BR: Posição de Tabs

en: Active Text Color
pt_BR: Ativar Cor do Texto

en: Active Text Borders Color
pt_BR: Ativar Cor das Bordas do Texto

en: Display Related Items
pt_BR: Exibir itens relacionados

en: Related Items Count
pt_BR: Contagem de Itens Relacionados

en: Related Products Columns
pt_BR: Colunas de Produtos Relacionados

en: Cart
pt_BR: Carrinho

en: Cart Totals Table: Titles Color
pt_BR: Tabela de totais do carrinho: cor dos títulos

en: Remove Button Color
pt_BR: Remover Cor do Botão

en: Notices: Borders Color
pt_BR: Avisos: Cor das bordas

en: Notices: Icon Color
pt_BR: Avisos: Cor das Ícones

en: Notices: Color
pt_BR: Avisos: Cor

en: Notices: Link Color
pt_BR: Avisos: Cor dos Links

en: Notices Form: Border Color
pt_BR: Formulário de Avisos: Cor das bordas

en: Table Main Background
pt_BR: Quadro Principal

en: Table Titles Color
pt_BR: Cor Tabela de Títulos

en: Table Borders Color
pt_BR: Cor das Bordas de Tabela

en: Payment Methods Background
pt_BR: Fundo Métodos de Pagamento

en: Payment Methods Borders Color
pt_BR: Cor das Bordas de Métodos de Pagamento

en: Payment Box Background
pt_BR: Fundo da Caixa de Pagamento

en: Payment Box Color
pt_BR: Cor da Caixa de Pagamento

en: On Sale Background
pt_BR: Fundo da Venda

en: On Sale Color
pt_BR: Cor da Venda

en: Out of Stock Background
pt_BR: Fundo de Fora do Estoque

en: Out of Stock Color
pt_BR: Cor de Fora do Estoque

en: Stars Color Before
pt_BR: Cor das Estrelas Antes

en: Stars Color
pt_BR: Cor das Estrelas

en: Your cart
pt_BR: Seu carrinho

en: Recent Posts
pt_BR: Posts recentes

en: Search Results Found
pt_BR: Resultados da pesquisa encontrados

en: Daily Archives: %s
pt_BR: Arquivos diários: %s

en: Monthly Archives: %s
pt_BR: Arquivos mensais: %s

en: Yearly Archives: %s
pt_BR: Arquivos anuais: %s

en: 404: Page Not Found
pt_BR: Página não encontrada

en: You searched for:
pt_BR: Você pesquisou por:

en: This author has written
pt_BR: Este autor escreveu

en: articles
pt_BR: artigos

en: Social Share
pt_BR: Compartilhamento nas Redes

en: Next/Prev Links
pt_BR: Links Anterior/Próximo

en: Author Box
pt_BR: Caixa do autor

en: Related Posts
pt_BR: Posts relacionados

en: (Edit)
pt_BR: (Editar)

en: edit
pt_BR: editar

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_BR: Seu comentário aguarda moderação.

en: Newer Posts
pt_BR: Posts mais recentes

en: Older Posts
pt_BR: Posts mais antigos

en: Search
pt_BR: Pesquisa

en: Type your search
pt_BR: Digite sua pesquisa

en: Search...
pt_BR: Pesquisa...

en: Log out of this account
pt_BR: Sair desta conta

en: Continue Reading
pt_BR: Continuar lendo

en: You Might Also Like
pt_BR: Talvez você goste também

en: Next Post
pt_BR: Próximo

en: Custom Sidebar
pt_BR: Barra Lateral Personalizada

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Install
pt_BR: Instalar

en: Page
pt_BR: Página

en: Before Page
pt_BR: Antes da página

en: After Page
pt_BR: Depois da Página

en: Before Top Bar
pt_BR: Antes da Barra Superior

en: Before Top Bar Inner
pt_BR: Antes da Barra Superior Interna

en: After Top Bar Inner
pt_BR: Depois da Barra Superior Interna

en: After Top Bar
pt_BR: Depois da Barra Superior

en: Before Header
pt_BR: Antes do Cabeçalho

en: Before Header Inner
pt_BR: Antes do Cabeçalho Interno

en: After Header Inner
pt_BR: Depois do Cabeçalho Interno

en: After Header
pt_BR: Depois do Cabeçalho

en: Page Header
pt_BR: Cabeçalho da Página

en: Before Page Header
pt_BR: Antes do cabeçalho da página

en: Before Page Header Inner
pt_BR: Antes do cabeçalho interno da página

en: After Page Header Inner
pt_BR: Depois do cabeçalho interno da página

en: After Page Header
pt_BR: Depois do cabeçalho da página

en: Before Content Inner
pt_BR: Antes do Conteúdo Interno

en: After Content Inner
pt_BR: Depois do Conteúdo Interno

en: Before Sidebar
pt_BR: Antes da Barra Lateral

en: Before Sidebar Inner
pt_BR: Antes da Barra Lateral Interna

en: After Sidebar Inner
pt_BR: Depois da Barra Lateral Interna

en: After Sidebar
pt_BR: Depois da Barra Lateral

en: Before Footer
pt_BR: Antes do Rodapé

en: Before Footer Inner
pt_BR: Antes do Rodapé Interno

en: After Footer Inner
pt_BR: Depois do Rodapé Interno

en: After Footer
pt_BR: Depois do Rodapé

en: Select A Template
pt_BR: Selecione um template

en: Disable link
pt_BR: Desativar Link

en: Display Latest Posts
pt_BR: Desativar Posts Mais Recentes

en: Enable megamenu
pt_BR: Ativar megamenu

en: Megamenu auto width?
pt_BR: Largura automática Megamenu?

en: Megamenu columns (from 1 to 6)
pt_BR: Colunas Megamenu (de 1 a 6)

en: Select Widget Area
pt_BR: Selecionar área do Widget

en: WooCommerce Sidebar
pt_BR: Barra Lateral do WooCommerce

en: Grid view
pt_BR: Visualização em Grelha

en: List view
pt_BR: Visualização em Lista

en: Out of Stock
pt_BR: Fora de Estoque

en: Welcome!
pt_BR: Bem vindo!

en: Logout
pt_BR: Sair

en: WooCommerce Product Title
pt_BR: Título do Produto WooCommerce

en: Placeholder Image
pt_BR: Imagem do marcador de posição

en: 0 Comments
pt_BR: 0 Comentários

en: 1 Comment
pt_BR: 1 Comentário

en: % Comments
pt_BR: % Comentários

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
pt_BR: Desculpe, mas nada corresponde aos seus termos de pesquisa. Tente novamente com palavras-chave diferentes.

en: There aren't any posts currently published in this category.
pt_BR: Não há postagens atualmente publicadas nesta categoria.

en: There aren't any posts currently published under this taxonomy.
pt_BR: Não há postagens atualmente publicadas sob esta taxonomia.

en: There aren't any posts currently published under this tag.
pt_BR: Não há postagens atualmente publicadas nesta tag.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
pt_BR: Nós consigamos encontrar o que você está procurando.

en: Pages:
pt_BR: Páginas:

en: View:
pt_BR: Visão:

en: All
pt_BR: Tudo

en: Custom Fonts
pt_BR: Fontes Personalizadas

en: Google Fonts
pt_BR: Fontes do Google
