Ocean Theme 1.0.8 - en to tr_TR translation catalogue (310 entries)

en: This page could not be found!
tr_TR: Üzgünüz, Aradığınız Sayfa Bulunamadı!

en: We are sorry. But the page you are looking for is not available.
tr_TR: Özür dileriz. Ama Aradığınız sayfa mevcut değildir.

en: Back To Homepage
tr_TR: Ana sayfaya geri dön

note: translators: 1: logged in to comment
en: You must be %1$slogged in%2$s to post a comment.
tr_TR: Yorum yapmak için %1$sgiriş%2$s yapmalısınız.

en: Logged in as
tr_TR: Giriş Yapan

en: Log out &raquo;
tr_TR: Çıkış Yap;

en: Comments are closed.
tr_TR: Yoruma kapalı.

en: Top Bar
tr_TR: Üst Çubuk

en: Main
tr_TR: Ana

en: Footer
tr_TR: Altbilgi

en: Loading...
tr_TR: Yükleniyor...

en: Search Results Sidebar
tr_TR: Arama Sonuçları Sidebar

en: Widgets in this area are used in the search result page.
tr_TR: Bu alandaki widget'lar arama sonucu sayfasında gösterilecektir.

en: Footer 1
tr_TR: Altbilgi 1

en: Widgets in this area are used in the first footer region.
tr_TR: Buradaki bileşenler birinci alt bilgi alanında görüntülenecektir.

en: Footer 2
tr_TR: Altbilgi 2

en: Widgets in this area are used in the second footer region.
tr_TR: Buradaki bileşenler ikinci alt bilgi alanında görüntülenecektir.

en: Footer 3
tr_TR: Altbilgi 3

en: Widgets in this area are used in the third footer region.
tr_TR: Buradaki bileşenler üçüncü alt bilgi alanında görüntülenecektir.

en: Footer 4
tr_TR: Altbilgi 4

en: Widgets in this area are used in the fourth footer region.
tr_TR: Buradaki bileşenler dördüncü alt bilgi alanında görüntülenecektir.

en: Home
tr_TR: Anasayfa

en: 404 Not Found
tr_TR: 404 Bulunamadı

en: Archives
tr_TR: Arşivler

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
tr_TR: Sayfa %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
tr_TR: Dakika %s

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
tr_TR: Hafta %s

en: Select
tr_TR: Seçin

en: Body
tr_TR: Gövde

en: All Headings
tr_TR: Tüm Başlıklar

en: Heading 1 (H1)
tr_TR: Başlık 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
tr_TR: Başlık 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
tr_TR: Başlık 3 (H3)

en: Heading 4 (H4)
tr_TR: Başlık 4 (H4)

en: Blog Post Title
tr_TR: Blog Yazı Başlığı

en: Left
tr_TR: Sol

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Sticky Header
tr_TR: Yapışkan üstbilgi

en: Blog Style
tr_TR: Blog Stili

en: Grid
tr_TR: Kafes

en: Thumbnail
tr_TR: Küçük Resim

en: Medium
tr_TR: Orta

en: Medium Large
tr_TR: Orta Büyük

en: Large
tr_TR: Büyük

en: Grid Columns
tr_TR: Izgara Sütunları

en: Grid Style
tr_TR: Izgara Stili

en: Fit Rows
tr_TR: Satırlara Sığdır

en: Masonry
tr_TR: Duvarcılık

en: Equal Heights
tr_TR: Eşit Yükseklikler

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Center
tr_TR: Merkez

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Comments
tr_TR: Yorumlar

en: Excerpt Length
tr_TR: Alıntı Uzunluğu

en: Standard
tr_TR: Standart

en: Infinite Scroll
tr_TR: Sonsuz kaydırma

en: Next/Prev
tr_TR: Sonraki / Önceki

en: Select Color
tr_TR: Renk Seçin

en: Button Color
tr_TR: Düğme rengi

en: Overlay Color
tr_TR: Kaplama Rengi

en: Font Family
tr_TR: Font Ailesi

en: Font Weight
tr_TR: Yazı tipi ağırlığı

en: Line Height
tr_TR: Satır yüksekliği

en: Text Transform
tr_TR: Metin Dönüşümü

en: Meta
tr_TR: Sonra gelen

en: Content
tr_TR: İçerik

en: Read More
tr_TR: Daha fazla okuyun

en: Single Post
tr_TR: Tekli yazı

en: Cover
tr_TR: Kapak

en: Post Title
tr_TR: Yazı başlığı

en: Position
tr_TR: Pozisyon

en: Top Left
tr_TR: Sol Üst

en: Top Center
tr_TR: Üst Orta

en: Top Right
tr_TR: Sağ Üst

en: Center Left
tr_TR: Orta Sol

en: Center Center
tr_TR: Orta Orta

en: Center Right
tr_TR: Orta Sağ

en: Bottom Left
tr_TR: At Sol

en: Bottom Center
tr_TR: Alt Orta

en: Bottom Right
tr_TR: Alt Sağ

en: Repeat
tr_TR: Tekrar et

en: No-repeat
tr_TR: Tekrar etme

en: Repeat-x
tr_TR: Tekrar et-x

en: Repeat-y
tr_TR: Tekrar et-y

en: Attachment
tr_TR: Ek dosyaosya

en: Scroll
tr_TR: Kaydır

en: Fixed
tr_TR: Sabit

en: Size
tr_TR: Boyut

en: Auto
tr_TR: Oto

en: Contain
tr_TR: İçermek

en: Overlay Opacity
tr_TR: Kaplama Opaklığı

en: Minimal
tr_TR: En az

en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: Related Posts Count
tr_TR: İlgili Yazı Sayısı

en: Page Title
tr_TR: Sayfa başlığı

en: Site Background
tr_TR: Site Arka Planı

en: Primary Color
tr_TR: Ana renk

en: Border Color
tr_TR: Sınır Rengi

en: General
tr_TR: Genel

en: For some options, you must save and refresh your live site to preview changes.
tr_TR: Bazı seçenekler için kaydetmek ve değişiklikleri önizlemek için canlı sitenizi yenilemek gerekir.

en: Visibility
tr_TR: Görünürlük

en: Icon
tr_TR: Simge

en: Icon And Cart Total
tr_TR: Simge ve Sepet Toplam

en: Icon And Cart Count
tr_TR: Simge ve Sepet Sayısı

en: Icon Size (px)
tr_TR: Simge Boyutu (px)

en: Style
tr_TR: Stil

en: Drop-Down
tr_TR: Açılır

en: Go To Cart
tr_TR: Sepetinize Git

en: Custom Link
tr_TR: Özel Bağlantı

en: Dropdown Borders Color
tr_TR: Açılır Kenarlıklar Renk

en: Price Color
tr_TR: Fiyat Rengi

en: Remove Link Color
tr_TR: Bağlantı Rengini Kaldır

en: Subtotal Color
tr_TR: Alt toplam Renk

en: Checkout Button Background
tr_TR: Ödeme Düğmesi Arka Planı

en: Checkout Button Color
tr_TR: Ödeme Düğmesi Rengi

en: Layout
tr_TR: Düzen

en: Shop Columns
tr_TR: Mağaza Sütunları

en: Elements Positioning
tr_TR: Elemanlar Konumlandırma

en: Image
tr_TR: Resim

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Padding (px)
tr_TR: Dolgu (px)

en: Border Width (px)
tr_TR: Sınır Genişliği (px)

en: Border Radius (px)
tr_TR: Sınır Yarıçapı (px)

en: Background Color
tr_TR: Arka plan rengi

en: Category Color
tr_TR: Kategori Renk

en: Title Color
tr_TR: Başlık Rengi

en: Color
tr_TR: Renk

en: Single Product
tr_TR: Tek Ürün

en: Description Color
tr_TR: Açıklama Renk

en: Titles Color
tr_TR: Başlıklar Renk

en: Titles Border Bottom Color
tr_TR: Başlıklar Kenarlık Alt Renk

en: Borders Color
tr_TR: Kenarlıklar Rengi

en: Label Color
tr_TR: Etiket Rengi

en: Head Background
tr_TR: Başlık Arka Planı

en: Head Titles Color
tr_TR: Başlık Başlıkları Rengi

en: Footer Menu
tr_TR: Altbilgi Menu

en: Enable Footer Widgets
tr_TR: Altbilgi Widget'larını Etkinleştir

en: Fixed Footer
tr_TR: Sabit Altbilgi

en: On
tr_TR: Açık

en: Off
tr_TR: Kapalı

en: Transparent
tr_TR: Şeffaf

en: Top Menu
tr_TR: Üst Menu

en: Full Screen
tr_TR: Tam Ekran

en: Custom Header
tr_TR: Özel Başlık

en: Add Container
tr_TR: Konteyner ekle

en: Menu Position
tr_TR: Menu Pozisyon

en: Before The Logo
tr_TR: Logodan Önce

en: After The Logo
tr_TR: Logodan Sonra

en: Logo (optional)
tr_TR: Logo (isteğe bağlı)

en: Centered
tr_TR: Ortala

en: Search Form
tr_TR: Arama Formu

en: Social Buttons
tr_TR: Sosyal Düğmeler

en: Menu Items Padding (px)
tr_TR: Menü Öğeleri Dolgu (px)

en: Header Media
tr_TR: Başlık Ortamı

en: Overlay
tr_TR: Kaplama

en: Top Level Dropdown Icon
tr_TR: Üst Düzey Açılır Simge

en: Second+ Level Dropdown Icon
tr_TR: İkinci + Seviye Açılır Kutu İkonu

en: Dropdown Top Border
tr_TR: Açılır Kapanır Üst Sınır

en: Category Title: Background
tr_TR: Kategori Başlığı: Arka Plan

en: Disabled
tr_TR: Engellendi

en: Drop Down
tr_TR: Açılır Liste

en: Header Replace
tr_TR: Üstbilgi Değiştir

en: Simple
tr_TR: Basit

en: Colored
tr_TR: Renkli

en: Dark
tr_TR: Karanlık

en: Mobile Menu
tr_TR: Mobil Menu

en: Sidebar
tr_TR: Yansütün

en: General Settings
tr_TR: Genel Ayarlar

en: Close Menu
tr_TR: KAPAT

en: Close Button Background
tr_TR: Kapat Düğmesi Arka Planı

en: Advanced Styling
tr_TR: Gelişmiş Şekillendirme

en: Featured Image
tr_TR: Özellikli resim

en: Meta Title Color
tr_TR: Meta Başlığı Rengi

en: Meta Link Color
tr_TR: Meta Bağlantı Rengi

en: Typography
tr_TR: Yazı Karakterleri

en: Header
tr_TR: Başlık

en: Footer Widgets
tr_TR: Altbilgi Widget'ları

en: Footer Copyright
tr_TR: Altbilgi Telif Hakkı

en: Content Padding (px)
tr_TR: İçerik Dolgusu (px)

en: Centered Minimal
tr_TR: Ortalanmış Minima

en: Background Image
tr_TR: Arka plan görüntüsü

en: Text Color
tr_TR: Metin Rengi

en: Absolute Right
tr_TR: Tam Sağ

en: Under Title
tr_TR: Başlık Altına

en: Breadcrumbs
tr_TR: Ekmek Ufakları

en: Wide
tr_TR: Geniş

en: Boxed
tr_TR: Kutulu

en: Boxed Width (px)
tr_TR: Kutulu Genişlik (px)

en: Content Width (%)
tr_TR: İçerik Genişliği (%)

en: Sidebar Width (%)
tr_TR: Kenar Çubuğu Genişliği (%)

en: Hidden
tr_TR: Gizli

en: Scroll To Top
tr_TR: Yukarı kaydır

en: Enable Top Bar
tr_TR: Üst Çubuğu Etkinleştir

en: Font Subsets
tr_TR: Yazı tipi Alt Ayarları

en: Link Color
tr_TR: Bağlantı Rengi

en: Quantity Color
tr_TR: Miktar Rengi

en: Close Button Color
tr_TR: Düğme Kapat Rengi

en: Default Catalog View
tr_TR: Varsayılan Katalog Görünümü

en: Image Swap
tr_TR: Görüntü Değiştirme

en: Gallery Slider
tr_TR: Galeri Kaydırıcı

en: Del Price Color
tr_TR: Del Fiyatı Renk

en: Grid/List Buttons
tr_TR: Izgara / Liste Düğmeleri

en: Shop Sort
tr_TR: Mağaza Sırala

en: Shop Result Count
tr_TR: Mağaza Sonuç Sayısı

en: Border Top/Bottom Color
tr_TR: Kenarlık Üstü / Alt Renk

en: Grid/List Color
tr_TR: Izgara / Liste Rengi

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Grid/List Border Color
tr_TR: Izgara / Liste Kenarlık Rengi

en: Select Border Color
tr_TR: Kenarlık Rengini seçin

en: Number of Products Color
tr_TR: Ürün Sayısı Renk

en: Pagination
tr_TR: Sayfalandırma

en: Product Meta
tr_TR: Ürün Bilgileri

en: Quantity Border Color
tr_TR: Miktar Sınır Rengi

en: Quantity Plus/Minus Color
tr_TR: Artan Miktar / Eksi Rengi

en: Active Text Color
tr_TR: Aktif Metin Rengi

en: Active Text Borders Color
tr_TR: Etkin Metin Kenarlıkları Rengi

en: Up-Sells Count
tr_TR: Artış Satış Sayısı

en: Up-Sells Columns
tr_TR: Artış Satış Kolonu

en: Related Items Count
tr_TR: İlgili Öğeler Sayısı

en: Related Products Columns
tr_TR: İlgili Ürünler Kolonları

en: Cart
tr_TR: Sepet

en: Cart Totals Table: Titles Color
tr_TR: Sepet Toplamları Tablo: Başlık Renk

en: Remove Button Color
tr_TR: Düğme Rengini Kaldır

en: Checkout
tr_TR: Ödeme Yapın

en: Notices: Borders Color
tr_TR: Bildirimler: Kenarlıklar Rengi

en: Notices: Icon Color
tr_TR: Bildirimler: Simge Rengi

en: Notices: Color
tr_TR: Bildirimler: Renk

en: Notices: Link Color
tr_TR: Bildirimler: Bağlantı Rengi

en: Notices Form: Border Color
tr_TR: Bildirimler Form: Sınır Rengi

en: Table Main Background
tr_TR: Tablo Ana Arka Plan

en: Table Titles Color
tr_TR: Tablo Başlıkları Renk

en: Table Borders Color
tr_TR: Tablo Kenarlıkları Rengi

en: Payment Methods Background
tr_TR: Ödeme Yöntemleri Arka Plan

en: Payment Methods Borders Color
tr_TR: Ödeme Yöntemleri Sınırlar Renk

en: Payment Box Background
tr_TR: Ödeme Kutusu Arka Planı

en: Payment Box Color
tr_TR: Ödeme Kutusu Rengi

en: On Sale Background
tr_TR: İndirim Arka Plan

en: On Sale Color
tr_TR: İndirim Rengi

en: Out of Stock Background
tr_TR: Stokta Mevcut Değil Arka Plan

en: Out of Stock Color
tr_TR: Stokta Mevcut Değil Rengi

en: Stars Color Before
tr_TR: Yıldızlar Rengi Önce

en: Stars Color
tr_TR: Yıldızlar Rengi

en: Your cart
tr_TR: Sepetiniz

en: Recent Posts
tr_TR: Son Yazılan Yazılar

en: Search Results Found
tr_TR: Sonuç Bulundu

en: Daily Archives: %s
tr_TR: Günlük Arşivler: %s

en: Monthly Archives: %s
tr_TR: Aylık Arşivler: %s

en: Yearly Archives: %s
tr_TR: Yıllık Arşivler: %s

en: 404: Page Not Found
tr_TR: 404: Sayfa Bulunamadı

en: You searched for:
tr_TR: Şunun için aradınız:

en: This author has written
tr_TR: Bu yazar yazdı

en: articles
tr_TR: haberler

en: Social Share
tr_TR: Sosyal Paylaşma

en: Next/Prev Links
tr_TR: Sonraki/Önceki Linkler

en: Author Box
tr_TR: Yazar Kutusu

en: Related Posts
tr_TR: İlgili Yazılar

en: (Edit)
tr_TR: (Düzenle)

en: edit
tr_TR: düzenle

en: Your comment is awaiting moderation.
tr_TR: Yorumunuz değerleme bekliyor.

en: Newer Posts
tr_TR: Yeni Yazılar

en: Older Posts
tr_TR: Eski Yazılar

en: Email
tr_TR: E-Posta

en: Search
tr_TR: Ara

en: Type then hit enter to search...
tr_TR: Aradığınızı yazın ve Enter'a basın...

en: Type your search
tr_TR: Buradan Arayın

en: Search...
tr_TR: Ara...

en: Log out of this account
tr_TR: Bu hesaptan çıkış yapın

en: Name (required)
tr_TR: İsim (gerekli)

en: Email (required)
tr_TR: E-postanız (gerekli)

en: Website
tr_TR: İnternet Siteniz

en: Continue Reading
tr_TR: Okumaya devam edin

en: You Might Also Like
tr_TR: Benzer Yazılar

en: Next Post
tr_TR: Sonraki Yazı

en: Custom Sidebar
tr_TR: Özel Kenar Çubuğu

en: Social Sharing
tr_TR: Sosyal Paylaşım

en: Footer Callout
tr_TR: Altbilgi  Çağırması

en: Side Panel
tr_TR: Yan panel

en: Activate
tr_TR: Aktivasyon yapın

en: Install
tr_TR: Kurun

en: Disable link
tr_TR: Bağlantıyı devre dışı bırak

en: Display Latest Posts
tr_TR: Son Mesajları Göster

en: Enable megamenu
tr_TR: Megamenu etkinleştir

en: Megamenu auto width?
tr_TR: Megamenu otomatik genişliği?

en: Hide Mega menu heading?
tr_TR: Mega menü başlığını gizle?

en: Mega Menu Widget Area
tr_TR: Mega Menü Widget Alanı

en: Select Widget Area
tr_TR: Widget Alanı'nı seçin

en: WooCommerce Sidebar
tr_TR: WooCommerce Yansütün

en: Grid view
tr_TR: Kafes görünümü

en: List view
tr_TR: Liste görünümü

en: Out of Stock
tr_TR: Tükendi

en: Welcome!
tr_TR: Hoşgeldiniz!

en: Logout
tr_TR: Çıkış Yapın

en: Sale!
tr_TR: İndirim!

en: WooCommerce Product Title
tr_TR: WooCommerce Ürün Adı

en: Placeholder Image
tr_TR: Yer Tutucu Resim

en: 0 Comments
tr_TR: 0 Yorum

en: 1 Comment
tr_TR: 1 Yorum

en: % Comments
tr_TR: % Yorumlar

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with different keywords.
tr_TR: Üzgünüz aradığınız bulunamadı. Lütfen başka bir kelime ile arayınız.

en: There aren't any posts currently published in this category.
tr_TR: Bu kategoride henüz yayınlanmış yazı yok.

en: There aren't any posts currently published under this taxonomy.
tr_TR: Bu kategoride henüz yayınlanmış yazı yok.

en: There aren't any posts currently published under this tag.
tr_TR: Bu etiketi taşıyan henüz yayınlanmış yazı yok.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
tr_TR: Üzgünüz, aradığınızı bulamadık.

en: Pages:
tr_TR: Sayfalar:

en: View:
tr_TR: Bakın:

en: All
tr_TR: Hepsi

en: Custom Fonts
tr_TR: Özel yazı tipleri

en: Google Fonts
tr_TR: Google yazı tipleri
